{"id":3,"date":"2026-02-17T10:07:18","date_gmt":"2026-02-17T09:07:18","guid":{"rendered":"http:\/\/the-park.ch\/?page_id=3"},"modified":"2026-03-31T10:34:45","modified_gmt":"2026-03-31T08:34:45","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/the-park.ch\/index.php\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/b> <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

1. Datenschutzbestimmungen<\/h4>\n
\n

Wir freuen uns sehr \u00fcber Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert f\u00fcr die Gesch\u00e4ftsleitung der Empira AG. Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG), der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und in \u00dcbereinstimmung mit weiteren f\u00fcr die Empira AG geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Mittels dieser Datenschutzerkl\u00e4rung m\u00f6chte unser Unternehmen die \u00d6ffentlichkeit \u00fcber Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerkl\u00e4rung \u00fcber die ihnen zustehenden Rechte aufgekl\u00e4rt. Wir empfehlen Ihnen, die rechtlichen Hinweise und Datenschutzbestimmungen auf unserem Online-Angebot regelm\u00e4\u00dfig zu konsultieren, da wir stets bem\u00fcht sind, diese Bestimmungen auf dem neuesten Stand zu halten. \u00a0<\/p>\n

Wir bearbeiten die personenbezogenen Daten, die im Rahmen der Nutzung unseres Online-Angebotes entstehen beziehungsweise von Ihnen (z.B. im Rahmen einer Newsletter-Bestellung oder Bewerbung) selbst angegeben werden.<\/p>\n

Die Empira AG hat als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen umgesetzt, um einen m\u00f6glichst l\u00fcckenlosen Schutz der \u00fcber diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch k\u00f6nnen internetbasierte Daten\u00fcbertragungen grunds\u00e4tzlich Sicherheitsl\u00fccken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gew\u00e4hrleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, z.B. postalisch an uns zu \u00fcbermitteln.<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/h4>\n

2. Begriffsbestimmungen<\/h4>\n
\n

Die Datenschutzerkl\u00e4rung der Empira AG beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den europ\u00e4ischen Gesetzgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verwendet wurden.\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

3. Name und Anschrift des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen<\/h4>\n
\n

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), anderer in den Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union geltender Datenschutzgesetze und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:<\/p>\n

Empira AG\u00a0
Gubelstrasse 32 \u00a0
6300 Zug
Schweiz<\/p>\n

Telefon: +41 41 728 75 75 \u00a0
E-Mail: info@the-park.ch
Website: www.the-park.ch<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A) Name und Anschrift des Datenschutzberaters \/Datenschutzbeauftragten:<\/strong><\/p>\n

Name: Gerd B\u00fcttner | my-dsb.com
Anschrift: Neue Mainzer Stra\u00dfe 6-10, 60311 Frankfurt, Deutschland
E-Mail: Datenschutzbeauftragter@empira-invest.com \u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

B) Vertreter in der EU:<\/strong><\/p>\n

Name: Gerd B\u00fcttner | my-dsb.com
Anschrift: Neue Mainzer Stra\u00dfe 6-10, 60311 Frankfurt, Deutschland
E-Mail: Datenschutzbeauftragter@empira-invest.com \u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/h4>\n

4. Datenerfassung<\/h4>\n
\n

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten k\u00f6nnen Sie dem Abschnitt \u201e2. Name und Anschrift des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen\u201c entnehmen.<\/p>\n

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Newsletter-Anmeldeformular eingeben oder wenn Sie uns eine Bewerbung zusenden.<\/p>\n

Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.<\/p>\n

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gew\u00e4hrleisten. Andere Daten k\u00f6nnen zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/h4>\n

5. Unsere Cookie-Richtlinie<\/h4>\n
\n

A) Allgemeine Informationen zum Einsatz von Cookies<\/strong><\/p>\n

Unsere Website verwendet sogenannte Cookies. Cookies sind kleine Datenbankeintr\u00e4ge, die auf Ihrem Endger\u00e4t abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Sie dienen dazu, unsere Angebote nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Wir verwenden sowohl sogenannte tempor\u00e4re Cookies, die mit dem Schlie\u00dfen Ihres Browsers automatisch gel\u00f6scht werden (\u201eSession Cookies\u201c), als auch persistente (dauerhafte) Cookies.<\/p>\n

Sie haben die Wahl, ob Sie das Setzen von Cookies zulassen m\u00f6chten. \u00c4nderungen k\u00f6nnen Sie jederzeit in Ihren Browsereinstellungen vornehmen. Sie haben grunds\u00e4tzlich die Wahl, ob Sie alle Cookies akzeptieren, beim Setzen von Cookies informiert werden oder alle Cookies ablehnen wollen. Sofern Sie sich f\u00fcr die letzte Variante entscheiden, ist es m\u00f6glich, dass Sie unser Angebot nicht vollst\u00e4ndig nutzen k\u00f6nnen. Individuelle Einstellungen k\u00f6nnen Sie in den Cookie Einstellungen (Cookie-Einstellungen) vornehmen.[GB1]<\/a>\u00a0[NN2]<\/a>\u00a0[GB3]<\/a>\u00a0<\/p>\n

Bei dem Einsatz von Cookies ist zwischen den zwingend erforderlichen Cookies und den f\u00fcr weitergehende Zwecke (Messung von Zugriffszahlen, Werbezwecke) zu unterscheiden.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

B) Zwingend erforderliche Cookies beim Einsatz der Webseite<\/strong><\/p>\n

Wir setzen Session-Cookies auf unseren Webseiten ein, die f\u00fcr die Nutzung unserer Webseiten zwingend erforderlich sind. Darunter fallen Cookies, die es uns erm\u00f6glichen, Sie wiederzuerkennen, w\u00e4hrend Sie die Seite im Rahmen einer einzelnen Session besuchen. Diese Session-Cookies tragen zur sicheren Nutzung unseres Angebotes bei.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

C) Einsatz von Cookies mit Ihrer Einwilligung<\/strong><\/p>\n

Nachfolgend erhalten Sie eine \u00dcbersicht zu den Cookies, die von uns mit Ihrer zu Beginn der Nutzung der Webseite erteilten Einwilligung eingesetzt werden. Die individuellen Einstellungen k\u00f6nnen jederzeit in den Cookie Einstellungen (Cookie-Einstellungen[GB4]<\/a>\u00a0) bearbeitet werden. Hierbei handelt es sich um Cookies zur Erfassung des Nutzungsverhaltens unserer Webseite.<\/p>\n

Einsatz von Cookies zur Erfassung des Nutzungsverhaltens (Tracking):<\/em><\/p>\n

Der Einsatz von Tracking-Cookies erm\u00f6glicht es uns, User bei einem erneuten Zugriff auf unsere Webseite wiederzuerkennen und so Nutzungsvorg\u00e4nge einer intern vergebenen Kennziffer (Pseudonym) zuzuordnen. So k\u00f6nnen wir wiederholte Zugriffe auf unserer Webseite erfassen und zusammenh\u00e4ngend analysieren.<\/p>\n

Erhebung von allgemeinen Daten und Informationen:<\/em><\/p>\n

Die Internetseite der Empira AG erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Diese Informationen werden vielmehr ben\u00f6tigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung f\u00fcr diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsf\u00e4higkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gew\u00e4hrleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbeh\u00f6rden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen.<\/p>\n

Diese erhobenen Daten und Informationen werden durch die Empira AG daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erh\u00f6hen, um letztlich ein optimales Schutzniveau f\u00fcr die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

D) Cookie-Einwilligung mit Usercentrics<\/strong><\/p>\n

Unsere Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Usercentrics, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies auf Ihrem Endger\u00e4t einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren. Anbieter dieser Technologie ist Usercentrics GmbH Sendlinger Stra\u00dfe 7, 80331 M\u00fcnchen. Wenn Sie unsere Website betreten, wird eine Verbindung zu den Servern von Usercentrics hergestellt, um Ihre Einwilligungen und sonstigen Erkl\u00e4rungen zur Cookie-Nutzung einzuholen. Anschlie\u00dfend speichert Usercentrics ein Cookie in Ihrem Browser, um Ihnen die erteilten Einwilligungen bzw. deren Widerruf zuordnen zu k\u00f6nnen. Die so erfassten Daten werden gespeichert, bis Sie uns zur L\u00f6schung auffordern, den Usercentrics-Cookie selbst l\u00f6schen oder der Zweck f\u00fcr die Datenspeicherung entf\u00e4llt. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unber\u00fchrt. Der Einsatz von Usercentrics erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen f\u00fcr den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/h4>\n

6. Routinem\u00e4\u00dfige L\u00f6schung und Sperrung von personenbezogenen Daten<\/h4>\n
\n

Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten nur f\u00fcr den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch den Europ\u00e4ischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen Gesetzgeber in Gesetzen oder Vorschriften, denen der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde (z.B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen).<\/p>\n

Entf\u00e4llt der Speicherungszweck oder l\u00e4uft eine vom Europ\u00e4ischen Gesetzgeber oder einem anderen zust\u00e4ndigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinem\u00e4\u00dfig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gel\u00f6scht.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung dieser Webseite:<\/strong><\/em><\/p>\n

Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdr\u00fccklichen Einwilligung in die \u00dcbertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung au\u00dferdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserf\u00fcllung oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

7. Rechte der betroffenen Person<\/h4>\n
\n

Jede betroffene Person hat folgende Rechte:<\/p>\n